Респект - що це значить, як перекладається, пишеться і коли використовується в інтернеті
Сучасний інтернет породив величезну кількість неологізмів, особливо в російській мові. Дуже велика частина з них запозичена і адаптована з інших мов, і предмет нашої сьогоднішньої розмови - не виняток.
Це слово «Респект», яке зараз широко застосовується як в російськомовному, так і європейському сегменті інтернету.
Варто сказати про те, що дане слово з'явилося в російській мові ще задовго до розвитку інтернету і культури там.
Зараз воно буквально переживає друге народження, яке відбувається через приблизно сто років з того моменту, як фразу забули.
Що означає ця фраза
Респект - це пряма траснлітерація англійського слова respect, яке перекладається як повага.
Тобто, інакше кажучи, коли співрозмовник «кидає вам респект» - він висловлює свою згоду з вашою точкою зору, якщо мова йде про дискусії, або ж просто радий вас бачити.
Крім того, це також означає повагу по відношенню до кого б то не було. Фраза «Респект таким хлопцям» буквально можна зрозуміти, як «Ці хлопці заслуговують на повагу».
Що цікаво, спочатку слово респект мала швидше негативний відтінок, оскільки, наприклад, фраза «тримати в респект» означала «тримати в страху», «змушувати поважати».
Це означає ситуацію, коли людина тримається на відстані - спілкування з ним відбувається чисто на формальному рівні.
Зараз же, коли слово перейшло у всесвітню мережу і стало частиною інтернет-культури, весь негатив пропав, і слово стало носити виключно позитивний характер.
Як пишеться слово
Слово пишеться абсолютно так само, як і вимовляється, без будь-яких змін. Крім того, воно підпорядковується законам російської мови - тобто схиляється за відмінками, змінюється за числами, проте ніяк не змінюється по роду.
Від нього немає похідних - наприклад, не можна сказати, «респектанул» - треба обов'язково вжити словосполучення зі словом «кинув».
І так, їх саме кидають і ловлять. Чи не передають і не пересилають - тільки вживання в значення «кидати» буде єдино вірним.
Крім того, якщо ви хочете висловити повагу великій групі людей, то «кидати» його не треба - достатньо просто вжити «Респект Х, тому що» - і тоді вас все зрозуміють.
Синоніми
Найпростіший синонім, який можна згадати з молодіжного сленгу - це «уважуха». Однак варто зазначити, що зараз вже ніхто так не говорить - в ужиток увійшов саме «респект».
І не дивлячись на всю синонімічно, в і вживанні є певні відмінності.
Наприклад, уважуха просто висловлюють, тобто вживають її як «Уважуха тобі», в той час, як повага «кидають».
Крім того, уважуха менше відноситься до інтернет-сленгу, це слово майже не вживають на просторах мережі. Однак, його все одно використовують рівно в одній ситуації - і про неї буде розказано трохи нижче.
Коли використовується в інтернеті
Існує кілька способів використовувати дану словоформу в діалогах з людьми в чатах, соціальних мережах або на форумах.
Нижче представлені всі способи:
1. Висловити свою повагу до когось. Це не залежить від ситуації - може бути, ви згодні з кимось, або ж просто раді його бачити. В цьому випадку до місця буде вжити фразу «кидаю респект» - і вас все відразу ж зрозуміють.
2. Вираз подяки. Саме тоді дане слово використовується в комбінації з «уважухой». Знову ж таки, якщо ви хочете висловити свою вдячність людині, показати згоду з ним, то напишіть «респект тобі і уважуха» - і тоді він точно зрозуміє вас.
Однак варто зазначити, що цей вислів по суті є тавтологією - оскільки обидва слова мають абсолютно однаковими значеннями.
3. Вираз невдячності. Так - так само можна висловити і своє невдоволення. Це буде зрозуміло з контексту, тому не соромтеся застосують цю фразу в саркастичних ключі. Вас виразно зрозуміють.
4. Існує ще один спосіб застосування цього слова. Пішов він після того, як в інтернеті з'явилася знаменита картинка з невеликим повідомленням.
З цього моменту фраза і увійшла в побут. Вживається вона в форматі «Респект таким Х», або ж в повній перепису, адаптованої під контекст.
Виходить вкрай забавно, особливо якщо це вжито до місця, і з належним підходом.
5. Система. Крім того, на деяких форумах є своя умовна система «респектів» - тобто плюсів, які користувачі можуть ставити один одному.
Таким чином відразу стає видно статистика кожного окремого профілю - наскільки він бере активну участь в обговореннях, наскільки правильні речі говорить, і все в тому ж дусі.
Загалом це все, що можна сказати щодо слова «респект». У своєму значенні воно не далеко пішло від прародителя, і використовується приблизно в тих же самих ситуаціях, що і в європейському сегменті інтернету.
Крім того, значення, яке закладалося в російську адаптацію дуже давно, повністю змінилося, і зараз носить набагато більш позитивний характер.
А що ви думаєте про вживання цього слова зараз?
А що ви думаєте про вживання цього слова зараз?