1. Чи маю я право подати заявку на зелену карту?
2. інші іммігранти
3. Як подати заяву на отримання зеленої карти?
4. Хто може мені допомогти?
5. Дивитися це відео про те, як подати заявку за допомогою форми I-485
6. Детальніше

Також англійський Без англійської

Зелена карта (картку постійного мешканця) Це карта, яка показує, що ви є законним постійним жителем США. Згідно із законом біженці зобов'язані подати після життя в США на один рік. Якщо ви є asylee, Ви також зможете застосувати після одного року. Дізнайтеся, як біженці, Asylees, і інших іммігрантів можна застосувати.

A green card (permanent resident card) is a card that shows you are a lawful permanent resident of the USA. Refugees are required by law to apply for after living in the USA for one year. If you are an asylee, you may also be able to apply after one year. Learn how refugees, asylees, and other immigrants can apply.

Чи маю я право подати заявку на зелену карту?

Am I eligible to apply for a green card?

Щоб подати заявку на зелену карту, особа повинна бути право зробити це через основний петицію. Цей процес є складним, і ваш статус в США може піддаватися ризику, якщо клопотання відхиляється. З цієї причини, Важливо говорити з адвокатом, перш ніж застосовувати. існує Юристи та організацій навколо країни, який допоможе вам.

To apply for a green card, a person must be eligible to do so through an underlying petition. This process is complicated, and your status in the USA may be at risk if your petition is denied. For this reason, it is important to speak to a lawyer before you apply . There are lawyers and organizations around the country who will help you.

Біженці повинні подати заявку на зелену карту принаймні один рік з дати, коли ви отримуєте статус біженця. Щоб мати право, Ви повинні мати:

Refugees must apply for a green card at least one year from the date you are given a refugee status. To be eligible, you must have:

• були фізично бути присутнім в Сполучених Штатах, по крайней мере один рік після визнав його біженцем
• не припинила вашого прийому біженців (зберегли свій статус біженця в США)
• ще не набув статусу постійного жителя

• been physically present in the United States for at least one year after being admitted as a refugee
• not had your refugee admission terminated (have maintained your refugee status in the USA)
• not already acquired permanent resident status

Якщо ви є asylee, Ви може бути в змозі подати заявку і отримати статус постійного жителя один рік після того, як вам надається притулок і ви:

If you are an asylee, you may be able to apply for and obtain permanent resident status one year after you are granted asylum and you:

• • були фізично бути присутнім в Сполучених Штатах, по крайней мере один рік після надання притулку
  • продовжувати бути біженцем (як це визначено в Законі про імміграцію) або з подружжя або дитини біженця
  • твердо вирішив не розселені в будь-якій іноземній державі; і
  • допускаються до Сполучених Штатів як іммігрант

• • have been physically present in the United States for at least one year after being granted asylum
  • continue to be a refugee (as defined in immigration law) or the spouse or child of a refugee
  • are not firmly resettled in any foreign country; and
  • are admissible to the United States as an immigrant

інші іммігранти

Other immigrants

Є багато інших категорій, в яких можна застосувати для зеленої карти. Можна застосувати в якості члена сім'ї, як працівник, або тому, що ви є жертвою зловживання, торгівлі людьми або інших злочинів. Дізнайтеся, хто має право на отримання зеленої карти.

There are many other categories in which you can apply for a green card. You can apply as a family member, as an employee, or because you are a victim of abuse, trafficking or other crimes. Find out who is eligible for a green card .

Як подати заяву на отримання зеленої карти?

How do I apply for a green card?

Щоб подати заявку на статус постійного жителя, файл форми I-485, Додаток реєстрації постійного місця проживання або регулювати статус. Ви також повинні мати USCIS доктора для заповнення I-693 форми показані доказ вашої медичної експертизи. Як біженця, існує в даний час немає плати подавати цю форму. Ви можете Дізнайтеся про і завантажити форми I-485 . ви також можете Дізнайтеся про і завантажити форми I-693 .

To apply for permanent resident status, file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or to Adjust Status. You must also have a USCIS doctor complete Form I-693 showing proof of your medical examination. As a refugee, there is currently no fee to file this form. You can learn about and download Form I-485 . You can also learn about and download Form I-693 .

Хто може мені допомогти?

Who can help me?

Якщо ви є біженцем, ласка, ваше агентство переселення, які допоможуть вам подати заявку на ваше зміна статусу.

If you are a refugee, please have your resettlement agency help you apply for your adjustment of status.

Legal paperwork can be very difficult to complete without the help of a lawyer. If you do not have a resettlement agency or immigration professional to help you, please find legal help before you apply .

Ми надаємо основні довідкову інформацію, щоб допомогти вам зрозуміти процес подачі заяви на постійне місце проживання. Ми дійсно не можемо допомогти вам завершити ваші програми.

We provide basic background information to help you understand the process of applying for permanent residence. We can not actually help you complete your application.

Для отримання додаткової інформації про зміну статусу біженця, Ви можете зателефонувати USCIS обслуговування клієнтів номер телефону: 1-800-375-5283. Якщо ви називаєте це номер, можливо, доведеться почекати відкладено до отримання довідки.

For more information on Refugee Adjustment of Status, you can call the USCIS customer service phone number: 1-800-375-5283. If you call this number, you may have to wait on hold before getting help.

Дивитися це відео про те, як подати заявку за допомогою форми I-485

Watch this video about how to apply using Form I-485

Детальніше

Learn more

Корисні ресурси

Useful resources

Інформація на цій сторінці походить від USCIS та інших надійних джерел. Вона призначена для керівництва і оновлюється якомога частіше. USAHello не дають юридичні консультації, ні будь-які з наших матеріалів, призначених для отримання як юридичної консультації. Якщо ви шукаєте безкоштовний або недорогий юрист або юридична допомога, Ми можемо допомогти вам знайти вільно і low-cost юридичні послуги .

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible . USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice . If you are looking for a free or low -cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services .

Чи була корисна ця сторінка? Та ні? Так немає

Прохання відповісти на три питання. Ваші відповіді допоможуть нам продовжувати пропонувати безкоштовну інформацію. Дякуємо.

Так, відповісти на питання Немає

• Це не була інформація, що мені потрібно.
• Я не розумію, інформація.

Надіслати