1. Визначення та оцінка бідності
2. абсолютна бідність
3. відносна бідність
4. Розвиток людського потенціалу - новий підхід до бідності
5. Права людини і бідність
6. Права людини, що мають особливу важливість для скорочення бідності
7. Право людини на розвиток
8. Бідність і «Цілі Розвитку Тисячоліття»
9. Молодь і бідність
10. Діяльність Ради Європи щодо скорочення масштабів бідності
11. Виноску

Існує сильний зв'язок між бідністю і правами людини. У Віденській декларації і в Програмі дій Всесвітньої конференції з прав людини 1993 року заявляється наступне:
Існування широко поширеною крайньої убогості перешкоджає повного та ефективному здійсненню прав людини; її негайне полегшення і остаточна ліквідація повинні залишатися завданням першорядної важливості для міжнародного співтовариства.

Наш світ відрізняється крайнім нерівністю. Як повідомляється, найбагатша людина в світі заробив у 2010 році 15 мільярдів євро. Для того щоб зрозуміти, наскільки шокуюче виглядає цей «заробіток», подивимося на щорічний валовий національний продукт (ВНП) деяких країн. У 2009 році Афганістан, населення якого становить 29 мільйонів чоловік, мав ВНП в розмірі 10 мільярдів євро; ВНП Грузії з населенням 4 мільйони осіб становив 8 мільярдів Евро1. Таким чином, ми живемо в світі, де один мільярдер заробляє в рік більше, ніж становить все виробництво цілих країн. Кричуще нерівність і бідність зачіпають не тільки країни, що розвиваються регіони, але і багаті країни. В Європі бездомні і раніше сплять на вулицях, сім'ї виселяють з їхніх квартир, тому що не можуть заплатити квартплату, діти не отримують достатнього харчування, а літні люди борються за те, щоб обігріти свої будинки взимку. Бідність - це не просто доля; це питання соціальної справедливості і дотримання прав людини.

Визначення та оцінка бідності

Існує ряд способів визначити і оцінити рівень бідності. Відмінності у визначеннях та вимірах є не тільки різний підхід до збору та аналізу статистичних даних, а й призводять до різних підходів до боротьби з бідністю. Як правило, бідність оцінюється або як бідність абсолютна, або як відносна. В обох випадках визначається поріг або рівень бідності, і люди, які знаходяться нижче цього порога, вважаються бідними.
бідність

абсолютна бідність

Абсолютна бідність (яку також називають крайньою бідністю) - це відсутність достатніх ресурсів для забезпечення основних життєвих потреб, в тому числі і таких, як безпечна питна вода, продукти харчування або санітарні умови. Рівень бідності часто обчислюється з урахуванням доходу: якщо дохід особи або сім'ї опускається нижче певного рівня, який вважається мінімальним, необхідним для розумного рівня життя, то тоді це особа або сім'я вважаються бідними.

В даний час Світовий банк визначає абсолютну бідність як проживання на менш ніж на 1,25 долара США (що дорівнює приблизно 0,9 євро) в день 3 . За оцінкою Світового банку, в 2005 році 1,4 мільярда людей жили в умовах абсолютної бідності. І ці цифри абсолютної бідності, що наводяться Світовим банком, часто найбільше цитуються в ЗМІ, а також використовуються урядами та НУО. При цьому, хоча Всесвітній банк і заявляє, що абсолютну бідність з 1980-х років знижується, ряд дослідників 4 розкритикували методологію оцінки банку і заявили, що масштаби абсолютної бідності недооцінюються.

Селяни з організації «La Via Campesina» ( «Шлях селян») мобілізуються проти поглиблення бідності
У травні 2010 року представники організації «La Via Campesina» з Європи та Латинської Америки приєдналися до демонстрантів в Мадриді, який вимагав припинення переговорів про підписання угод про вільну торгівлю між ЄС і латиноамериканськими країнами. Учасники кампанії заявили, що такі угоди будуть прибутковими для транснаціональних корпорацій і при цьому будуть посилювати бідність. «La Via Campesina» виступає проти неоліберальної політики Світового банку, Міжнародного валютного фонду і Світової організації торгівлі та вважає, що лише підхід, заснований на правах людини, може допомогти подолати голод, бідність і зміна клімату.

відносна бідність

В Європі бідність в цілому розуміється як «відносна бідність», тобто коли людина або сім'я вважаються бідними, тому що їхні доходи і ресурси нижче, ніж вважається нормальним або соціально прийнятним в тому суспільстві, в якому вони живуть. Бідні люди часто виключені з участі в економічній, соціальній і культурній життя, яка вважається нормою для інших людей, а їх доступ до основних прав може бути обмежене. 5 Але те, що європейські країни під час обговорення бідності частіше говорять про порогах відносної бідності, не означає, що в цих суспільствах немає людей, що живуть в умовах абсолютної бідності. Наприклад, в південно-східній Європі і в Співдружності Незалежних Держав 25% дітей проживають в умовах абсолютної бідності. 6

Життя в умовах бідності може характеризуватися ...
- ізоляцією від сім'ї і друзів,
- почуттям безсилля і відчуження, коли людина мало може контролювати рішення, що зачіпають його повсякденне життя,
- відсутністю інформації про наявну підтримки і послуги,
- проблемами в забезпеченні основних потреб, включаючи доступ до нормального житла, охороні здоров'я та школам, можливостям освіти протягом усього життя,
- проживанням в небезпечних кварталах з високим рівнем злочинності та насильства і поганими екологічними умовами або ж у віддалених та ізольованих сільських регіонах,
- неможливістю отримати доступ до основних умов життя, таким як вода, опалення та електрику, або ж неможливістю придбати здорову їжу або новий одяг або користуватися громадським транспортом,
- відсутністю грошей для покупки ліків або відвідування стоматолога,
- життям без будь-яких заощаджень або запасів на час кризи, наприклад при втраті роботи або при хворобі,
- положенням експлуатованого і людини, якого змушують перебувати на нелегальному становищі,
- расизмом і дискримінацією,
- неможливістю брати участь в нормального суспільного життя і проведенні дозвілля, наприклад, відвідування кафе або кінотеатру або спортивних заходів або ж відвідування друзів або неможливістю купити подарунки на день народження для членів сім'ї.
Адаптовано з веб-сайту організації «Європейська мережа проти бідності» (EAPN): http://www.eapn.eu

Розвиток людського потенціалу - новий підхід до бідності

Домінуючий в 1980-і роки підхід, на підставі якого бідність розглядалася як відсутність доходу, а стратегії по скороченню бідності були пов'язані з економічним зростанням, піддався жорсткій критиці з боку ряду вчених, які вважають, що свобода від бідності - це набагато більше, ніж просто доступ до багатства. Був запропонований новий підхід до скорочення бідності, одночасно і з новим методом вимірювання розвитку. Індекс розвитку людського потенціалу є порівняльне вимір різних параметрів, які зачіпають якість життя в країні, наприклад, це середня тривалість життя, грамотність, освіту, рівень життя, гендерна рівність і добробут дітей. Індекс розвитку людського потенціалу публікується в щорічному звіті про розвиток людського потенціалу, які замовляє Програма розвитку ООН.

Права людини і бідність

Бідність може бути і причиною, і результатом порушень прав людини, що означає, що не тільки неможливість дотримуватися прав людини може викликати бідність, а й сама бідність може призводити до зростання порушень прав людини. Держави несуть юридичні зобов'язання по відношенню до людей, які живуть в умовах бідності; всі ці зобов'язання є наслідком соціальних, економічних, культурних, громадянських і політичних прав людей. У Міжнародному пакті про економічні, соціальні і культурні права пояснюється, що всі права повинні дотримуватися «в індивідуальному порядку і в рамках міжнародної допомоги і співробітництва». Це означає, що існує не тільки національна відповідальність, а й міжнародна відповідальність розвинених держав, а також інших «мають можливість надати допомогу» у викоріненні бідності. Виходячи з цього, викорінення бідності - це не питання благодійності або доброї волі найбагатших держав; це питання дотримання зобов'язань в галузі прав людини.

Кампанія «За гідне ставлення!»
У 2009 році «Міжнародна амністія» розгорнула кампанію під назвою «За гідне ставлення!» Дана кампанія, запланована принаймні на шість років, мобілізує людей на те, щоб вимагати звіт від національних і міжнародних органів щодо порушень прав людини, які поглиблюють бідність і тримають людей в пастці поневірянь. Серед міжнародних і місцевих заходів в рамках кампанії - семінари, концерти, фотовиставки, конференції, петиції і багато іншого.
Дізнайтеся більше про кампанію і про те, як діяти, на веб-сайті w www.amnesty.org або на вашому місцевому сайті організації.

Чи повинні розвинені країни нести відповідальність в тому випадку, якщо вони не допомагають боротися з бідністю?

Права людини, що мають особливу важливість для скорочення бідності

З огляду на неподільність, взаємопов'язаність і взаємозалежність прав людини, всі права людини мають значення для викорінення бідності. При цьому деякі права визначаються як такі, що особливу важливість в цьому контексті. У публікації ООН «Проект керівних принципів підходу до стратегій зменшення бідності на основі прав людини» 7 рекомендується при плануванні політики по скороченню бідності зосередитися на наступних правах людини:

Право на здоров'я. Поганий стан здоров'я може бути і причиною, і наслідком бідності. Розлади здоров'я можуть позначатися на успішності дітей у школі, на продуктивності праці, можуть призводити до безробіття і негативно позначатися на здатності брати участь у соціальному та культурному житті. У той же час життя в умовах убогості може призводити до поганого харчування, посилювати наслідки нездорового оточення і обмежувати доступ до медичних послуг, що також призводить до погіршення здоров'я.

Право на освіту. Освіта є одним з кращих довгострокових рішень проблеми бідності. Завдяки утворенню діти і дорослі, які живуть в злиднях, можуть розвинути компетенції, необхідні для її подолання.

вуличні бібліотеки
У 2007 році Міжнародний рух за надання допомоги бідним групам населення - «Четвертий світ» (ATD Fourth World) почало здійснювати проект вуличної бібліотеки в Польщі. Щотижня група аніматорів відвідує центр для чеченських біженців в Варшаві, де в квартирах проживають приблизно 350 сімей, які чекають рішення про те, чи буде їм дозволено залишитися в Польщі або ж їх вишлють назад в Чечню. Деякі діти не відвідують школу; тому група аніматорів відкрила по сусідству з ними вуличну бібліотеку.
Додатково про цей проект ви можете дізнатися на веб-сайті: www.atd-fourthworld.org

Право на гідну роботу. Бідність виникає в результаті невідповідних і небезпечних умов життя. У такому оточенні є обмежені можливості знайти роботу, бідні люди часто беруться за тимчасову, низькооплачувану, нелегальну роботу або ж працюють в небезпечних і нездорових умовах. Вони більше уразливі відносно поганого поводження і переслідувань з боку роботодавців і у них менше можливостей домагатися дотримання своїх прав, в порівнянні з іншими людьми. Багато людей, що живуть в злиднях, опиняються в пастці небезпечної та незаконної діяльності, такої як надання сексуальних послуг, дитяча праця, кабальний працю чи інша практика, аналогічна рабству.

Чи достатня мінімальна зарплата у вашій країні для того, щоб жити в умовах поваги гідності?

Право на нормальне харчування. Життя в умовах убогості може призводити до голоду або недоїдання, що впливає на здатність дітей і дорослих зосереджуватися в школі і на роботі. Психічні і фізіологічні наслідки позбавлення якісної їжі здатні погіршити злидні.

Настав час «мислити глобально» і «діяти локально»
Розвинені країни не позбавлені від голоду або недоїдання. В Європейському Союзі під загрозою бідності в 2009 році знаходилися 115 мільйонів чоловік 10 . Одна з ініціатив по боротьбі з голодом і марнотратством продуктів була висунута Європейською федерацією продовольчих банків (FEBA), що об'єднує 240 продовольчих банків в Європі. У 2010 році, у співпраці з іншими організаціями та соціальними службами, європейські продовольчі банки зібрали 359 960 тонн продуктів і розподілили їх серед 4,9 мільйона чоловік. Продовольчі банки об'єднують в собі боротьбу з бідністю, недостатнім харчуванням, ізоляцією і марнотратством, і це - заклик до солідарності.
Всі члени FEBA - це добровольці, які раніше працювали на різних посадах в сфері бізнесу, громадських послуг і асоціаціях.
Знайдіть свій місцевий продовольчий банк: www.eurofoodbank.eu

Чи існують люди у вашому співтоваристві, які не завжди можуть собі дозволити їсти тричі на день?

Право на нормальне житло. Право на нормальне житло є правом кожної людини здобувати або орендувати безпечне і надійне житло, в якому можна жити в умовах миру і гідності. Більшість бідних в неблагополучних районах живуть в житло низької якості або ж є бездомними. Вони можуть також відчувати такі проблеми, як перенаселеність, забруднення, шум, відсутність доступу до питної води, санітарного обладнання або опалення. Бідняки часто живуть у віддалених і небезпечних районах, при цьому їх зазвичай засуджують інші люди. Житло низької якості і бездомність - це результат бідності, і це може посилювати позбавлення та ізольованість.

Кримінальне переслідування за бездомність
У 2011 році парламент Угорщини проголосував за закон, який дозволяє ув'язнювати тих, кого визнали «винним» в тому, що людина двічі протягом шести місяців спав в публічному просторі. В інтерв'ю міністр внутрішніх справ Угорщини заявив, що уряд «очистить публічний простір від жебраків і всіх тих, хто псує вам настрій ...» 11 . Новий закон, на підставі якого періодичне проживання в громадських місцях розглядається як правопорушення, був прийнятий, і це не дивлячись на те, що в багатьох містах Угорщини відсутні відповідні служби, які допомагають людям, які не мають нормального житла.

Як питання бездомності вирішується в вашому співтоваристві?

Право на особисту безпеку. Бідняки зазвичай стикаються з множинними формами незахищеності. Крім того, що вони відчувають фінансові, економічні та соціальні труднощі, вони також піддаються часто загрозам смерті, переслідуванням, залякування, дискримінаційного поводження і фізичному насильству з боку державних службовців та недержавних осіб. Як правило, вони проживають в районах з підвищеним рівнем злочинності і їх менше захищає поліція.

Право на те, щоб з'являтися в громадських місцях, не відчуваючи при цьому сором. Право на те, щоб з'являтися в громадських місцях, не відчуваючи при цьому сором, випливає з кількох інших прав людини, таких як право на приватне життя, на нормальний одяг, на участь у культурному житті і на те, щоб жити в умовах поваги гідності. Бідняки часто піддаються маргіналізації та ізоляції. Життя в умовах убогості негативно впливає на самооцінку людини і перешкоджає йому в тому, щоб з'являтися на людях, не відчуваючи при цьому сором, і активно брати участь у соціальному та культурному житті.

Банк, який дає кредити тільки бідним
У 2006 році Нобелівська премія миру була присуджена спільно Мухаммеду Юнусу і Банку Грамін «за їх зусилля щодо сприяння економічному та соціальному розвитку знизу».
Банк Грамін був заснований Юнусом в Бангладеш в 1976 році. Цей банк працює виключно на бідних і в основному кредити беруть в ньому жінки. Банк надає довгострокові мікрокредити без додаткових вимог. Завдання програми полягає в тому, щоб надавати фінансові послуги бідним, допомагати їм забезпечити собі гідне життя і дати освіту своїм дітям. Навіть жебраки можуть отримати маленькі кредити, причому без відсотків.

Право на рівний доступ до правосуддя. Бідняки особливо уразливі відносно дискримінації при здійсненні правосуддя. Вони не можуть отримати захист від суду, бо у них немає достатньо грошей, щоб оплатити послуги адвоката. У тих випадках, коли є безкоштовна юридична допомога, у бідних людей може бути відсутнім необхідна інформація і вони просто не вірять в те, що в суді можна добитися справедливості. Крім того, як показує досвід, бідних частіше, ніж інших громадян, звинувачують в скоєнні кримінальних актів і більша ймовірність того, що презумпція їх невинуватості не буде дотримуватися.

Як ви вважаєте, що дорівнює чи захистом користуються в судах вашої країни бідна людина і багата людина? Якщо немає, то як можна забезпечити рівний захист?

Політичні права і свободи. В результаті дискримінації у бідняків часто відсутня інформація, можливості і навички, які необхідні для активної участі в ухваленні політичних рішень. Вони виключені з політичних органів або в них недопредставлені. Наявність політичних прав і свобод у знедолених має найважливіше значення для боротьби з соціальною ізоляцією, маргіналізацією і бідністю.

Як інтереси незабезпечених осіб забезпечуються в процесі прийняття рішень в вашому співтоваристві?

Право людини на розвиток

Декларація про право на розвиток, прийнята Генеральною Асамблеєю ООН в 1986 році, стала найпершим міжнародним документом, який присвячений виключно праву на розвиток. У цьому документі викладається такий підхід до розвитку і подолання бідності, який заснований на правах людини. Незалежний експерт ООН з питань про право на розвиток д-р Арьюн Сенгупта заявив, що викорінення злиднів є найважливіший аспект просування і реалізації розвитку як права людини, і що бідному населенню необхідно надавати доступ до таких послуг, як охорона здоров'я, освіта, житло і харчування , для того щоб підвищити шанси на подолання бідності.
Крім того, Сенгупта роз'яснив, що право на розвиток може розглядатися як комплекс різних прав, включаючи право на харчування, право на охорону здоров'я, право на освіту, право на житло і інші економічні, соціальні і культурні права, а також цивільні і політичні права, поряд з економічним зростанням. Право на розвиток може бути реалізовано тільки тоді, коли поліпшуються всі права людини або принаймні одне поліпшується, а інші не порушуються. Якщо ж деякі права поліпшуються, в той час як будь-яке інше погіршується, то тоді про будь-яке поліпшення щодо права на розвиток говорити не можна. 16

Право на розвиток
1. Право на розвиток є невід'ємним правом людини, в силу якого кожна людина і всі народи мають право брати участь в такому економічному, соціальному, культурному та політичному розвитку, при якому можуть бути повністю здійснені всі права людини та основні свободи, а також сприяти йому і користуватися його благами.
Стаття 1 Декларації про право на розвиток 15

Бідність і «Цілі Розвитку Тисячоліття»

У вересні 2000 року керівники держав усього світу прийняли Декларацію Тисячоліття ООН, взявши на себе зобов'язання домагатися глобального партнерства для викорінення крайньої бідності до 2015 року, і визначили низку цілей, які стали відомі, як «Цілі Розвитку Тисячоліття» (ЦРТ). Перша мета конкретно стосується ліквідації бідності, а й сім інших цілей також безпосередньо пов'язані з бідністю і її скороченням. Цілі наступні:

• Мета 1: ліквідувати крайню бідність та голод
• Мета 2: забезпечити загальне початкову освіту
• Мета 3: сприяти рівноправності статей і розширення прав жінок
• Мета 4: скоротити дитячу смертність
• Мета 5: поліпшити охорону материнського здоров'я
• Ціль 6: боротися з ВІЛ / СНІДом, малярією та іншими захворюваннями
• Мета 7: забезпечити екологічну стійкість
• Мета 8: сформувати всесвітнє партнерство з метою розвитку

Експерти з прав людини і розвитку заявляють, що для виконання ЦРТ надзвичайно важливо, щоб уряди включили принципи прав людини (такі як недискримінація, участь, підзвітність, прозорість) в національні стратегії розвитку. У 2010 році для оцінки зробленого прогресу був організований саміт ЦРТ. Підсумковий документ, прийнятий Генеральною Асамблеєю, підтверджує, що загальні основні цінності, включаючи свободу, рівність, солідарність, толерантність, дотримання всіх прав людини, повага природи і спільна відповідальність, мають найважливіше значення для досягнення «Цілей Розвитку Тисячоліття» 17

Молодь і бідність

Інформація з багатьох країн постійно свідчить про те, що молоді люди, які виросли в умовах бідності, в цілому більш уразливі: існує більше ймовірності, що у них погане здоров'я, труднощі в навчанні і поведінці, низька успішність у школі, рання вагітність, більш низькі навички і очікування, низька оплата, безробіття і залежність від соціальної допомоги. Бідність безпосередньо призводить до порушення їх інших прав людини: вона може позбавити їх права на освіту, на об'єднання, на відпочинок і дозвілля, на участь в житті спільноти, а також інших цивільних і політичних прав.

За даними Євростату - статичної бази Європейського Союзу - понад 20% дітей і молоді у віці до 24 років в 2010 році в ЄС жили під загрозою бідності. Це означає, що кожен п'ятий молодий чоловік живе в родині з доходом менше 60% середнього національного доходу. 18

У 2010 році Європейський молодіжний форум в своєму директивному документі «Молодь і бідність» визначив як одну з причин бідності серед молоді в Європі труднощі в переході до незалежної дорослому житті. У документі йдеться про те, що молоді люди, які залишають будинок своїх батьків, мають більше шансів стати бідними 19 . Ті ж, хто проживає зі своїми сім'ями, або сімейні пари без дітей менше схильні до ризику бідності, ніж молоді люди, які проживають одні або як батько-одинак. В опитуванні, яке проведено Євробарометром серед молоді у віці 15-30 років 20 , Більшість на питання, чому молоді дорослі люди залишаються зі своїми сім'ями довше, ніж це було раніше, вказували на фінансові причини.

«Заходьте!» (ENTER!) - доступ до соціальних прав для всієї молоді
У 2009 році молодіжний сектор Ради Європи почав здійснювати проект «Заходьте!», Спрямований на сприяння соціальній інтеграції молоді. Цей проект включав довгостроковий курс навчання, завдяки якому 33 молодіжних лідера і молодіжних працівників отримали компетенції в наданні підтримки молодим людям в неблагополучних кварталах для надання їм допомоги в доступі до соціальних прав. Слухачі також розробили конкретні проекти для молоді в своїх власних спільнотах, в тому числі для підвищення потенціалу молоді, по боротьбі з дискримінацією в школах, на підтримку ініціатив з подолання геттоїзації і по боротьбі з насильством.
Додаткова інформація: www.coe.int/enter

Що ви особисто можете зробити для того, щоб скоротити масштаби бідності в вашому співтоваристві?

Діяльність Ради Європи щодо скорочення масштабів бідності

Рада Європи бореться з бідністю шляхом зміцнення соціальної згуртованості та попередження і боротьби з соціальною ізоляцією. Європейська конвенція про захист прав людини, яка гарантує цивільні і політичні права людини, доповнюється Європейською соціальною хартією (ЕСХ), прийнятої в 1961 році і переглянутої в 1996 році, яка в свою чергу гарантує соціальні та економічні права людини. Відповідно до статті 30 Хартії «кожен має право на захист від бідності та соціальної ізоляції».

Порушення права на житло
IВ 2006 року Європейська федерація національних організацій по роботі з бездомними (FEANTSA), подала скаргу на Францію (колективна скарга № 39/2006), стверджуючи, що Франція не забезпечує право на житло для всіх, зокрема, для найбільш вразливих членів суспільства. Європейський комітет з соціальних прав ухвалив, що Франція порушила право на житло, передбачене в статті 31 переглянутої Європейської соціальної хартії.
Комітет засновував своє рішення 21 на шести аргументах, в тому числі заявивши про те, що в країні відзначається «погане виконання існуючих заходів, пов'язаних з: невідповідними житловими умовами; необхідністю профілактики виселення; скороченням бездомності; наданням соціального житла з орієнтацією на найменш забезпечених осіб; виділенням соціального житла; і дискримінацією щодо мандрівних ». 22

У 2011 році в своїй доповіді Парламентської асамблеї доповідач Лука Волонте підкреслив, що останнім часом в державах-членах Ради Європи зросла бідність і соціальна ізоляція, що створює загрозу повного дотримання основних прав людини у дедалі більшої кількості людей, а також соціальної згуртованості європейських суспільств. Він нагадав, що бідність може бути ліквідована ефективно лише шляхом розширення можливостей найбільш бідних членів суспільства. 23 Грунтуючись на цій доповіді, Асамблея прийняла резолюцію, в якій до держав-членів РЄ звертається заклик «почути голос людей, що живуть в умовах бідності: розглянути можливість прийняття нових форм управління і участі, для того щоб об'єднати і підвищити потенціал людей і співтовариств, порушених бідністю , і сприяти соціальній інтеграції для всіх ... 24 В «Порядку 2020» 25 - основному документі Ради Європи з молодіжної політики - підкреслюється важливість доступу до освіти, роботи, нормальним житловим умовам, культурним, спортивним і творчим заходам, а також до діалогу і солідарності між поколіннями як основних двигунів соціальної інтеграції.

Виноску

1 Порівняння, засноване на даних з Forbes.com і Світового банку data.worldbank.org
2 Бідність і Міжнародний пакт про економічні, соціальні і культурні права, E / C.12 / 2001/10., 2001. www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/%28Symbol%29/EC12.2001.10.En
3 Сума визначена на основі «паритету купівельної спроможності», в якому враховується, скільки необхідно національних грошових коштів для покупки того ж набору товарів, які можна купити на 1,25 доларів в США.
4 Див. Reddy Sanjay G. & Pogge Thomas W., 2005, How Not to Count the Poor, Colombia University, version 6.2.3. 29 October.
5 На підставі визначення бідності, яке було дано Європейською комісією; опубліковано в спільній доповіді по соціальній інтеграції, 2004.
6 Мережі Дінеш і ін., Європейський доповідь про попередження травм серед дітей, 2009 www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0003/83757/E92049.pdf
7 Бюро Верховного комісара ООН з прав людини, Принципи і керівництво для підходу до стратегій скорочення бідності, заснованого на правах людини, HR / PUB / 06/12.
8 Narayan Deepa et al., Crying Out for Change, Voices of the Poor Volume II, 2000., World Bank, p 34; http://siteresources.worldbank.org/INTPOVERTY/Resources/335642-1124115102975/1555199-1124115201387/cry.pdf
9 Найт Ліндсі (вид.), Доповідь про бідування в світі, 2011, Міжнародна федерація товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця: www.ifrc.org/PageFiles/89755/Photos/307000-WDR-2011-FINAL-email-1.pdf
10 На підставі даних Євростату.
11 Huth Gergely, Pintér Sándor: Nem ismerek tabutémát, Magyar Hírlap Online, 27 липня 2010 роки (угорською мовою) www.magyarhirlap.hu/interju/pinter_sandor_nem_ismerek_tabutemat.html
12 Crying Out for Change, див. Вище, стор. 236.
13 Crying Out for Change, див. Вище, стор. 152
14 Can Anyone Hear Us ?, см. Вище, стор. 6
15 www.un.org/documents/ga/res/41/a41r128.htm
16 Сенгупта Арьюн, Право на розвиток, доповідь незалежного експерта про право на розвиток www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/0/78e0cb0e6e6ea624c1256961004f7a98/$FILE/G0015327.pdf
17Виполняя обіцянку: разом для досягнення «Цілей Розвитку Тисячоліття», 2010, Резолюція Генеральної Асамблеї ООН: www.un.org/en/mdg/summit2010/pdf/outcome_documentN1051260.pdf
18 Євростат: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/income_social_inclusion_living_conditions/data/main_tables
19 Директивний документ про молодь і бідності, Європейський молодіжний форум, 2010 року; www.endpoverty.eu/IMG/pdf/eyf-young-people-poverty-en.pdf
20 Опитування серед молоді у віці 15-30 років в Європейському Союзі - резюме, Flash EB No 202, 2007, http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_202_sum_en.pdf
21 Резолюція CM / ResChS (2008) 8 Комітету міністрів, https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM/ResChS%282008%298&Language=lanEnglish&Ver=original&Site=CM&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383
22 Права на житло: проривна постанову Ради Європи, прес-реліз 5 червня 2008 року, FEANTSA, www.feantsa.org/files/housing_rights/Instruments_and_mechanisms_relating_to_the_right_to_housing/Collective%20complaints/2008June_PR_FEANTSAvsFrance.pdf
23 Лука Волонте, Боротьба з бідністю, Doc. 12555; http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/WorkingDocs/Doc11/EDOC12555.htm#P18_58
24 Боротьба з бідністю, Резолюція 1800 (2011) Парламентської асамблеї
http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/AdoptedText/ta11/ERES1800.htm http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/AdoptedText/ta11/ERES1800.htm - P7_33
25 Майбутнє молодіжної політики Ради Європи: Порядок денний 2020, Декларація 8-й Конференції міністрів у справах молоді країн-членів Ради Європи, 2008; www.coe.int/t/dg4/youth/Source/IG_Coop/Min_Conferences/2008_Kyiv_CEMRY_Declaration_en.pdf